【小花】肋骨船及雕像

hjs · 发表于 2009-10-1 17:15:28

Le Fleuron

法汉词典

m. 花饰，花边；最美好的东西
n.m. 花饰,花叶饰

专业辞典
1. n.m.
【建筑】枪头饰
2.n.m.
【植物学】（组成头状花序的）小花
fleuron
m.
（组成头状花序的）小花

英译；弗勒龙

我想图纸是法国的，用英语不太可能，就只好如此了。

注；国内有译作百合花的。

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-1 17:18:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

old_cobra · 发表于 2009-10-1 17:25:10

[vse4bb][vse4bb][vse4bb]

幽木幽木 · 发表于 2009-10-1 17:25:58

候老，还是百合花比较好听啊，小花有点像甘宁民歌的名字。。。。

hjs · 发表于 2009-10-1 18:06:09

本帖最后由 hjs 于 2009-10-1 19:16 编辑

4# 幽木幽木

可是这个词跟百合花无关啊，如此凶悍的女人应该叫【狼毒花】【霸王花】之类的名，

真应该问问船厂谁起得名，都赶不上黄宏会起名。在网上查了很久，老外叫小花的船现在还有好几条，
叫百合花的真没有，这回是真没有。

百合花英语法语都是--- Lilies。

aucmaswcw · 发表于 2009-10-1 20:24:17

[vse4bb][vse4bb][vse4bb]

鸿鹄游 · 发表于 2009-10-1 22:29:39

杀鱼的家庭主妇. [vseevwcw]

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-1 22:37:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-2 09:43:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dudu · 发表于 2009-10-2 10:28:10

很有气势的一条模型。壮观，做工精细。[vse4bb][fbdsbsb]

		自动登录	找回密码
密码			注册

mayday 该用户已被删除	发表于 2009-10-1 17:18:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mayday 该用户已被删除
	回复举报

mayday 该用户已被删除	发表于 2009-10-1 22:37:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mayday 该用户已被删除
	回复举报

minagawa 该用户已被删除	发表于 2009-10-2 09:43:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
minagawa 该用户已被删除
	回复举报