当代汉语竟有七成是"日本话"

aucmaswcw

不管嘴里说着哪国话，只要记住自己是炎黄子孙是中国人，有一颗爱国之心就行了[fndnd]

破名

帖子所列词汇，确实是中文和日文通用的，但是把所有中文与日文相同的词汇都说成是日本传到中国的，那就太可笑了，呵呵，有心就可以知道很多词在中国古文里就出现了
比如，很多人说起日语传来的词，经常拿“自由”来举例子，其实，自由是地地道道的中文
“由”字在古汉语中是“作为”的意思，引申为“道路”，后来二义合一，就有了“自由”一词。其意义为：你自己决定要走的道路。

历史上最著名的自由案例没发生在民间，而是发生在贵族那里。著名的暴君隋文帝杨坚想娶一位漂亮的小妾（妃子），无奈，妻子妒心大作，使其无法实现愿望；一气之下，杨坚飞马出长安——“这皇帝我不干了！”，众高级贵族尾随而来，连劝带吓，让他回城；杨坚长叹一声：“朕贵为天子，竟无得自由！”，“自由”一词由此得来！
呵呵......

当然，有的词确实是从日本传来的，比如，“科学”
科学一词，英文为science，源于拉丁文的scio，后来又演变为scientin，最后成了今天的写法，其本意是“知识”、“学问”。日本著名科学启蒙大师福泽瑜吉把“science”译为“科学”［香港创业学院院长张世平：即分类的“知识”、“学问”］。到了1893年，康有为引进并使用“科学”二字。严复在翻译《天演论》等科学著作时，也用“科学”二字。此后，“科学”二字便在中国广泛运用。

不管怎么说，有一点是肯定的，日本汉字是从中国传到日本的

杀光日本人

占邻日本，杀光日本人，那所有词语不就不是外来的了？

rsd

有容乃大，管他那里来的。

szg345

不管怎么说，小日本用的是咱们“汉字”

harry

不干苟同，写这本书的人可能并不完全精通汉语，更不用说日语了。实际上许多现代汉语新词语都是根据词义来自西方而并不是日本，我看了一下书录得词汇有许多都是张冠李戴，有些还把我们自己原有的给列入其中，这就不能不说是一个悲剧了。不过有一点要说明：中国的汉语远胜西方的语言，更不用说是日语，汉语的组词可以根据事物和事件等任意组词并更为贴切，这是中国人的思维方式所决定的。要知道日语的起源也是汉语（包括他的假名和片假名），当然他们的思维方式也跟中国人相同了。