威廉 H 艾泽勒 作品欣赏

奥比王

（以下所有翻译来自谷歌的自动翻译，大家将就看吧，对不懂英国的我来说，有总比没有强[ndndbs] ）
威廉 H 艾泽勒: (1923-2000)
Mr.艾泽勒： （ 1923年至2000年）先生 Eisele worked as an aeronautical engineer for 28 years and was actively engaged in building airplane and ship models from the age of twelve. 艾泽勒工作作为一个航空工程师， 28岁，并积极参与建设的飞机和船舶模型从十二岁。
Distinguishing characteristics of his work are his built-up frame construction methods, the use of treenails (pegs), natural wood finish, and his 1/8” scale models uniquely constructed in ivory. Examples of his fine work can be found in Ships of the Sea Museum, Savannah, GA, as well as特点他的工作是他的建筑内的施工方法，使用treenails （钉） ，天然木完成后，和他的1 / 8 “独特的模式规模建造的象牙。例子，他出色的工作中可以找到船舶海洋博物馆，萨凡纳，遗传，in many leading American and international private and corporate collections.以及在许多领先的美国和国际私人和企业的集合。

奥比王

鸽
Typical New England fishing and pilot craft built in the late 18th and 19th centuries, weatherly "pinkies" like Dove (built in Nova Scotia, 1875) were distinguished by a high narrow stern and bluff apple bow.典型的新英格兰渔业和试验飞船建于18世纪末和19世纪，韦瑟利“ pinkies ”像鸽子（建于新斯科舍省， 1875年）是杰出的高狭隘和虚张声势严正苹果鞠了一躬。 Model is built-up plank-on-frame of naturalfinish boxwood and walnut, with frames and planking treenail fastened.模型建成木板上框架naturalfinish黄杨木和核桃，与时限和板材treenail牢。 Authentically rigged and fitted-out.真正的操纵和安装淘汰。
Scale: 1/4", Class A, Case: 20" L x 16 3/4" H x 7 1/2" W (FSH 2003)规模： 1 / 4 “ ， A类，案例： 20的” L × 16 3 / 4 “高x 7 1 / 2 ”宽

奥比王

大白鲨
86’ Baltimore clipper of 9 guns, built at Washington Navy Yard in 1821 to suppress piracy in the West Indies. 86 '巴尔的摩快船9枪，在华盛顿兴建造船厂于1821年，以制止盗版西印度群岛。 Model is built-up plank-on-frame, with frames and planking treenail模型建成木板上框架，与框架和板材treenail
fastened.牢。 All-natural finish of boxwood and walnut; authentically rigged and fitted-out.全天然的成绩黄杨木和核桃;真正的操纵和安装淘汰。
Scale: 1/8", Class A, Case: 21 5/8"L x 17 1/2"H x 9 1/4"W (NAV 2014)规模： 1 / 8 “ ， A类，案例： 21 5 / 8的” L × 17 1 / 2的“ H × 9 1 / 4 ”宽（资产净值2014年）

奥比王

This 8-gun American-built schooner of 1767 was built to a "Marblehead" design, similar to the so-called "heeltapper."这8枪美国建造的大船的1767年建造一个“ Marblehead ”的设计，类似所谓的“ heeltapper 。 ” Solid cherry hull planked-over in ivory and fastened with walnut treenails.固体樱桃船体木板比象牙和固定与核桃treenails 。 Deck gear and masting of ivory with ebony wales.甲板上的渔具和masting的象牙与乌木南威尔士。 Shows all guns and is authentically rigged and fitted-out per practice of the period.显示所有的枪，是真正的操纵和安装出每实践时期。
Scale: 1/8" = 1’, Class A, Case: 18 1/16" L x 13 1/4" H x 7 5/16" W (SPC 2003)规模： 1 / 8 “ = 1 ' ， A级，案例： 18 1 / 16的” L × 13 1 / 4的“ H × 7 5 / 16 ”宽

奥比王

This typical Admiral's tender, used in and among the warships of the Dutch Navy, is sloop-rigged, with leeboards. Like most vessels of the era, she was elaborately decorated: this model shows 80 carvings. Such Jacht Schip s, whether large or small, were used in both naval and merchant capacities and presaged the modern pleasure-craft, the yacht.  Model exhibits "Admiralty style" construction technique of cherry, pear, ebony and boxwood. Constructed with full exposed built-up frames on the starboard side, while the port side is fully planked-in; all fastened with treenail pegs.这种典型的海军的招标，使用和军舰之间的荷兰海军，是单桅纵帆船，操纵，与leeboards 。如同大多数舰艇的时代，她精心布置：这个模型显示80雕刻。这种Jacht斯基普硫，无论大国还是小，被用来在海军和商船的能力和预示了现代游乐，船，游艇。示范展览“金钟式”施工技术樱桃，梨，乌木和黄杨。构建充分暴露建成帧右舷，而港口方面是完全木板在所有固定与treenail挂钩。 Shows all appropriate deck gear and fittings. Glazed case with mirror inset and inlaid satinwood crossbanding, cover trimmed in brass.显示所有适当的甲板设备和配件。釉面情况插页和镜子镶嵌缎木crossbanding ，包括缩减在黄铜。
Scale: 1/4" = 1', Class A, Case: 29 5/8 " L x 25 1/8" H x 11 3/4" W (SPC 2004)规模： 1 / 4 “ = 1 ' ， A级，案例： 29 5 / 8的” L × 25 1 / 8的“ H × 11 3 / 4 ” 宽

aucmaswcw

漂亮啊，前进，向着我的偶像冲啊[vnvw03]

old_cobra

我把以上船模的说明试翻译了一下，供参考。

鸽子号
18世纪至19世纪，典型的新英格兰捕鱼船和引导飞船，以高耸狭窄、陡峭的船艏为特征，能抢风航行的“尖尾帆船”，像“鸽子“号（1875年建造于加拿大新斯科舍省）。模型由天然黄杨木和胡桃木制作船板、肋骨，并以木钉固定船板和肋骨。逼真的桅杆和舾装。
比例：1/4”=1“，A级，尺寸：20”长 x 16 3/4”高 x 7 1/2”宽（FSH2003）

大白鲨
86’9门炮的巴尔的摩快速帆船，1821年建造于华盛顿海军船厂。模型由船板与肋骨组成，船板与肋骨以木钉固定。全部用天然的黄杨木和胡桃木完成，逼真的桅杆和舾装。
比例：1/8”=1”，A级，尺寸：21 5/8”长 x 17 1/2”高 x 9 1/4”宽（NAV2014）

[ 本帖最后由 old_cobra 于 2008-12-5 12:31 编辑 ]

old_cobra

后面两艘船的说明

爱德华•霍克爵士号
这艘8门炮的1767年美洲纵帆船建造一个“大理石头像”设计，类似所谓的“heeltapper”。坚实的的樱桃木船身漆成象牙色，并以胡桃木钉固定。甲板象牙色的甲板好桅杆用威尔士黑檀木。引人注目的全部的炮和逼真的桅杆及舾装都依照那个时期的习惯。
比例：1/8”=1”，A级，尺寸：18 1/6”长 x 13 1/4”高 x 7 5/6”宽（SPC2003）

荷兰游艇
这艘典型的舰队司令的投标──用于荷兰海军舰队──中是单桅纵帆船，带下帆板。作为当时最大的船，她有精巧的装饰：这个模型显示了80个雕刻品。Such、Jacht、Schip号（或大或小）被用于海军、商业和时髦的的娱乐船──游艇。模型展现“海军风格”，樱桃木、梨木、黑檀木和黄杨木的建造技术。右舷采用全裸露的肋骨构成，左舷是全覆盖木板，全部以木钉固定。引人注目的全部甲板设备、桅杆和舾装。玻璃的罩子插入嵌入镜子的椴木板，板上镶嵌黄铜线。
比例：1/4”=1”，A级，尺寸：29 5/8”长 x 25 1/8”高 x 11 3/4”宽（SPC2004）

old_cobra

[quote]原帖由 奥比王 于 2008-12-5 10:39 发表
（以下所有翻译来自谷歌的自动翻译，大家将就看吧，对不懂英国的我来说，有总比没有强[ndndbs] ）

威廉• H• 艾泽勒: (1923-2000)
艾泽勒在28岁时成为航空工程师，他12岁开始制作飞机和船舶模型。他的作品的特点是用天然木料和木钉以框架结构方式组成的，独特的象牙色1/8"比例的模型。他的精细工作的范例可以在佐治亚州萨凡纳的海洋博物馆中的船舶馆找到。他的更多作品是美国和世界上私人或公司的重要收藏品。

这里的“框架结构”应该就是通常所说的“全肋骨模型”

[ 本帖最后由 old_cobra 于 2008-12-5 14:40 编辑 ]

奥比王

[vseevwcw] 太感谢了，这样看起来就好理解的多了！